荷式生活

彼得該是黑還白?

荷蘭小孩一年一度的大事Sinterklaas又即將來到。這是荷蘭版的聖誕節(https://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas),所以小朋友都很開心可以拿到禮物,學校也會有慶祝活動,甚至電視台都會直播Sint的遊行,可以說是全國性的盛會。

但近幾年來,這個讓小朋友開心的節日,卻充滿爭議性:主要是因為聖尼古拉斯的幫手黑彼得(https://goo.gl/sD3KMg,被認為是含有種族歧視的意味,以及殖民時代威權的奴役象徵。許多人認為應該改變「黑」彼得這樣的裝扮,並採用更中性的詞彙來稱呼他們;保守派則覺得這是荷蘭的傳統,沒有其他多餘的意思,所以堅持應該維持這樣的裝扮。

不過在這樣敏感的討論下,其實還有些有趣的話題。在加勒比海的庫拉索(前荷蘭殖民地),居民們和荷蘭人一樣也慶祝Sinterklaas。然而,皮膚黝黑的庫拉索人,反而把臉塗的更黑來扮演黑彼得;而Sinterklaas,除非找到白人扮裝,不然就得由當地人把臉塗白「粉墨上陣」了。說起來他們應該是最有資格討論「黑」彼得是否適當的一群,不過樂觀開朗的態度,似乎讓他們把重心放在慶祝party更多一些(今年的慶祝party還有藍色小精靈跟各種奇幻角色加入)。

這是個很敏感的話題,或許也很難說有什麼對錯。雖然歧視存在於生活之中,但唯有你成為其中的犧牲者時,才能明白箇中滋味:或許你會是學校之中唯一皮膚黝黑的小孩,當被其他同學說像「黑」彼得的時候(有時候小朋友是沒有任何意圖的),你可能會不在乎,但也可能會覺得受傷。該怎麼樣做才好,其實還真不是件容易的事。

說實話我不覺得小朋友會在乎彼得是黑還是白,就算他是紅色,我想小朋友也不在乎。畢竟重要的是有禮物,可以玩耍,還有各式各樣讓人開心的節目跟好吃的東西。這種意識形態的難題,還是讓我們大人來煩惱吧!

Facebook留言