前幾天上班的時候，看到了Bloomberg有下面的新聞:

Apple Supplier Workers Describe Noxious Hazards at China Factory

內文講的是在蘋果Iphone的下游供應廠商工作的勞工，其勞工安全和勞動環境的問題。這篇文章的主角，正是台灣的科技大廠 — 可成科技。

這樣的議題並不是新鮮事，從幾年前的富士康跳樓事件開始，蘋果供應商員工的勞動情況，一直都是許多人討論和關注的焦點。我自己對這個議題沒有太多研究，所以就不便多談。不過這則新聞，卻讓我看到個有趣的點。

上面是這篇文章用來說明可成科技工廠惡劣的勞動情況的其中一張照片，是工廠工人在餐廳睡覺的情況。雖然不知道照片的拍攝時間和實際情形（但是玻璃外是一片黑，所以大概是晚上），所以也不知道是不是在睡午覺。不過我想有在亞洲工作過的人都知道，除了睡午覺的習慣外，假使晚上需要加班，在吃完晚餐後，趴著小睡片刻，其實是不能算是件特別的事情；但是這樣的習慣，卻在這篇文章中，成了惡劣勞動環境得負面表象。

或許實際上，這些蘋果下游供應商，的確是有剝削勞工、讓他們曝露在惡劣的勞動環境，長時間勞動的情況。但是用這樣的一張照片舉例，似乎忽略了文化和習慣的差異，而讓不知道內情的讀者，可能有某些程度上的誤解。只能說網路無遠弗屆，但是大家閱聽的時候，很多時候還是得自求多福……