台客觀點

英文這件事

之前某個蠢蛋問了醫生肚臍的英文怎麼拼,還有一堆人說國中生英文考試太難之類的,其實我搞不太懂台灣的英文教育想成就甚麼。話說在前面,本宅英文程度實在不能算好,頂多是會嘴砲,托福跟GMAT也都考得很爛(其實那也不是好的衡量)。在國外生活了幾年有感而發英文的重要性,但是台灣的語文教學根本不可能讓你有正確的成長 囧。

相信我跟很多台灣小朋友一樣從小就去兒童美語學英文,只能說我很幸運遇到好老師,讓我對語言這件事情有正確的觀念:語言是溝通的工具,雖然正確的使用還是很重要,但是重點真的是在溝通!而溝通最重要的是說話,這正是普遍台灣人英文的弱點:很多人可以寫很棒的文章,念很難的經濟學人,但真的要他說話,跟要他的命沒兩樣。所以最重要的是要敢說、能說,我覺得才是重點。

雖說這樣,荷蘭人的英文還是好到我無法望其項背,還記得剛來念書的時候,還因為英文太爛被學校關切 囧。因為畢竟中文的系統跟西方語言差異太大,對我們來說其實學習英文的感覺就是砍掉重練,對荷蘭人來說就不是了。大部分的人都會兩三種語言(高中要上),畢竟系統上類似,上手來說也比較容易。而且這裡的電視如果是英語的節目是不會有配音的,大部分都是英文原音加上字幕,這點跟德國法國很不一樣XD,所以整體上來說對小朋友的英文學習環境也比較好。

目前工作也是用全英文,還記得前兩年剛到現在的team的時候,我的主管在年度評鑑的時候跟我說,他認為我的語言溝通還有加強的地方,寫的方面是沒有問題,但是在講的方面還可以進步,或許是因為之前的工作跟同事的溝通討論比較少?但去年再評鑑的時候,他跟我說他感覺到我的進步XD。

所以不斷練習跟使用,才是學習語言的王道阿…..

Facebook留言